また基本的なことで恐縮ですが，CSV で二重引用符内に改行が含まれる場合の C++Builder での取り扱い方法について質問です。

　説明の都合，まず CSV への変換から入りますが，下記のように改行が含まれる2次元文字列配列を TStrings を用いて CSV に変換します。

char *csv[2][2] = {{"A1\nA2", "B1\nB2"},{"A3\nA4","B3\nB4"}};

TStringList *sl = new TStringList;
TStringList *sl1 = new TStringList;

sl->Add(csv[0][0]); sl->Add(csv[0][1]);
sl1->Add(sl->CommaText); // ※1
sl->Clear();
sl->Add(csv[1][0]); sl->Add(csv[1][1]);
sl1->Add(sl->CommaText); // ※2
sl1->SaveToFile("test.csv");

　ここまでは問題ありません。
　次に sl1ｰ>LoadFromFile("test.csv") で読込んだ後，sl->CommaText = sl1->Text では1次元配列になってしまいます。2次元に復元するには，CommaText に代入する前に，sl1->Text を，上記で Add した ※１と※2に分ける必要があります。
　ここで，引用符内の改行を無視しつつ，引用符外の改行では文字列が分割されることを期待して

sl->Delimiter = L'\n';
sl->QuoteChar = L'\"';
sl->DelimitedText = sl1->Text;

　としても，改行に QuoteChar が効くことはないようです。

　期待した動作を得たいだけなら TStrings を諦め，1文字ずつ調べて自力で処理することは可能ですが，他人に見せるに相応しい標準的な方法があればご教示下さい。